Чим відрізняється ідиш від івриту?
Іврит та ідиш — дві різні мови. Іврит належить до семітської групи мов, поряд з арабською. Ідиш – мова німецької групи, близька до німецької та англійської мов. Поширена хибна думка, що оскільки обидві мови використовують єврейську писемність, іврит та ідиш — одна й та сама мова, лише назва різна.
Чому Ізраїль вибрав іврит, а не йдиш?
За п'ятдесят років до початку процесу відродження на ринках Єрусалиму вже була версія розмовного івриту. Євреям-сефардам, які розмовляли ладино або арабською, і євреям-ашкеназі, які розмовляли ідишем, потрібна була спільна мова для комерційних цілей. . Найочевиднішим вибором був іврит.
Чому в Ізраїлі не говорять на ідиші?
У Голокост багато хто з розмовляючих на ідиш було вбито нацистами, а майже всі інші перейшли мовами країн, у яких жили — російська, англійська, іспанська та інші. А в Палестині, і пізніше в Ізраїлі, влаштувався іврит.
Якою мовою говорять в Ізраїлі іврит чи ідиш?
Іврит — офіційна мова Держави Ізраїль, що розвивається з тритисячолітньою історією.