Звідки пішло слово помідор?
А от слово «помідор» виникло внаслідок злиття словосполучення «pomo d'oro», яке з італійської перекладається як «золоте яблуко».
Чому томат, а не помідор?
Головна відмінність полягає в тому, що "томат" – це назва всієї рослини, а "помідор" – це лише її плід. Якщо ви говорите про культуру загалом, слід вживати слово "томат": наприклад, "сорт томатів", "томатні кущі", "вирощування томатів".
Як правильно українською томат чи помідор?
Помідор Помідо́р їстівний, тома́т (Lycopersicon) — вид квіткових рослин з роду паслін родини пасльонові.
Що означає помідор?
Пізніше, коли томати завезли до Європи, ця назва з'явилася в португальській, іспанській, французькій та англійській мовах. В Італії томатам дали власну назву – "pomo d'oro", що означає "золоте яблуко". У сучасному мовленні кажуть «помідор», коли мають на увазі свіжий, необроблений плід.
е. привозились не растения, а плоды. Таким образом французы и итальянцы назвали овощ помидором, не подозревая о наличии растения «томатль».
Якобы первые томаты в Россию пришли из Франции, и были они красного цвета. В Париже их назвали “pomme d’aomur”, что можно перевести как “яблоко …
Слово “томат” – ацтекського походження, “томатль” або “туматль” означає “велика ягода”. Під цією назвою помідори увійшли до сучасної сільськогосподарської …